On This Day
ハッピー・ドンキーキック・デー!🫏
03/10/2026, 05:08:32 BST

56 years ago、また別の年の Saturday 3rd October に、Ernie and Hunt and Willie Carr がサッカー史上もっとも象徴的なゴールのひとつを決めたんだ。
史上最高のフリーキックと呼ばれてる。Match of the Day がカラー放送した最初のゴールだし、Match of the Day の Goal of the Season の初代受賞ゴールでもある。あまりにすごすぎて、シーズン終わりに FIFA のつまらん石頭連中が禁止しちゃったほどだ。
「OH WHAT A GOAL!」
Saturday 3rd October 1970、Everton は前年のチャンピオンで6連勝中という状態で Highfield Road に乗り込んできた。先制したのは City の Neil Martin で、その後 John Hurst が同点に。そこから Ernie Hunt が City を2-1にして、80分にサッカーの歴史が作られたんだ。
John Hurst がボックスの端で City のフォワード John O'Rourke を倒し、Willie Carr がボールの前に立った。下の動画にあるサポーターのインタビューでも聞けるけど、ゴール裏のファンは「あいつ何やってんの?」って思ってたらしい。Carr はいたずらっぽくボールをひょいと浮かせて、カリスマ・Ernie Hunt がボレーで叩き込み、Barry Davies が興奮気味に「Oh what a goal!」と叫んだわけ。
Liverpool Echo はこのゴールをこう表現してた:
「Coventry の3点目はまるでファンタジーだった。賢い Carr はフリーキックでボールの前に立つと、両かかとでボールを挟み、宙に跳んで後ろへ高く flick し、さっと身をかわし、そこへ Hunt が見事なボレーをトップコーナーに突き刺した。シュートは壮麗、Carr の flick は信じがたい——だが彼らは練習でこの動きをリハーサルしていたのだ。サーカスなら大受けだろうし、千回やっても二度と成功しないかもしれない。」
Ernie Hunt は、練習で何度もやってたって話には異を唱えてて、実際に試したのはまだ2回目だったって言ってる。1回目は Blackpool とのプレシーズンの親善試合で、「時計の長針をぶっ飛ばしそうになった」らしい。この映像では Enie Hunt と Willie Carr が列車の中で Jimmy Hill にインタビューされてる。1987年で、2人は Wembley でゴールを再現してるんだ。たぶん Cup Final 前の数日間だろうね。ゴールには Oggy がいて、最後には John Sillett も一緒に映ってるよ。
Willie Carr は The Scotsman のインタビューで、ちょっと違う思い出を語ってる:
「[スポーツセンターの] Lilleshall から戻ってきたコーチの Bill Ashbury が、Ernie と私にその動きを試してみろって言ってきたんだ。どこで見たのかは知らないけど、練習での最初の数回は完全にお手上げだった。Ernie はコーナーフラッグとかに当てまくってたよ。まあ、私がちゃんと flick できた場合の話だけどね。
彼(Ernie Hunt)は世界一まじめな練習生ではなくて、ゴリラのマスクや女性用ウィッグをかぶってふざけてばかりいたけど、シュートは素晴らしいしボレーは超一流だった。私の役目は、足でボールを挟んで後ろに flick することだった。Ernie はよく、実戦での最初の挑戦は Blackpool とのプレシーズンの親善試合で、シュートが時計に当たって跳ね返ったんだって言ってた。悪いけど私は覚えてないな。もしそんなにひどい出来だったなら、覚えてないのもそれなりの理由があるんだろうね。
Everton は前年のリーグチャンピオンだった。あの試合では、ボールを高く上げすぎたと思うけど、どのみち相手の壁は誰も何が起きてるか分かってなくて動かなかった。私はなんだかクールにスタスタ歩き去ったよね? あれは彼が決めると思い込んでたわけじゃないんだ。もし外してたら、たぶん二度とやらなかっただろうね。監督もチームメイトもみんな、飽き飽きしてたからさ!」
「あのシーズン、もう一回だけやったと思う——Spurs 戦でね——でも Ernie のボレーはクロスバーに跳ね返された。それから Uefa に禁止されたんだ。両足を使って私がボールを2回触ったことになるし、真上に flick されたから一周分の距離を進んでなかったって理由で。2人とも、そんなの完全にナンセンスだって思ったよ。サッカーはエンターテインメントなんだからさ?」
これは「俺その場にいたぜ」ってやつの代表格。ここでは何人かのファンが、このゴールを生で見た思い出を振り返ってるよ。
2022年には City の選手たちがこのフリーキックを再現しようとして、成功度はまちまち! ほぼ全然成功してないけどね。
そしてこれがフリーキックの栄光の全貌。見つけられたなかで一番長いクリップだよ。何度見ても飽きないんだよなあ。
Willie Carr の話だと、Baddiel と Skinner が Fantasy Football League の Phoenix from the Flames のコーナーでこのゴールを再現したらしいんだけど、そのクリップが見つからないんだ。もし見つけた人がいたら教えてね!
「Frank は Ernie 役をやりたがってね。昔の相棒は1970年当時、でっかいもみあげを生やしてたから、頬にゴワゴワのドアマットをふたつぶら下げてたよ。スタッフは本物のロバまで借りてきた。私の庭で撮影したがったけど、うちの妻が許さなくてね、だからみんなでぞろぞろゴルフ場に行ったんだ。」
シーズン終わりに、ボールが一周分進んでいないという理由でこのプレーは禁止された。そのルールは1997年に削除されて、面白いことに今のルールではこのフリーキックは合法なんだ。Law 13 にもこう書いてある:
「フリーキックは、片足または両足で同時にボールを持ち上げて行うことができる。」
もし1970年にその場にいて、このフリーキックを目撃したって人は、下にコメントを残すか、メッセージを送ってね。LAST はぜひ話を聞きたいよ!
The Scotsman に感謝 - Willie Carr のインタビュー全文は こちら から。それと Covonthebox、City Official 、そして Greyowl6 の皆さん、YouTube に動画をアップしてくれてありがとう!
あわせて読みたい

